1.4.6. Die äusserlichen Rückspiegel

Наружные зеркала заднего вида
Die elektrische Regulierung der Rückspiegel
1. Werden die Zündung einschalten, den Schlüssel im Zündschloß in die Lage «ON» (II) umgedreht.
2. Übersetzen Sie den Umschalter nach links (L) oder nach rechts (R), um entsprechend den linken oder rechten Spiegel zu regulieren.
3. Auf den oberen, unteren, linken oder rechten Rand der Taste drückend, regulieren Sie den gewählten äusserlichen Spiegel (link oder recht). Dabei wird sich der Spiegel bezüglich der horizontalen und senkrechten Achsen zur entsprechenden Seite umdrehen.
4. Nach dem Abschluss der Regulierung beider Spiegel übersetzen Sie den Umschalter in die mittlere Lage, in der die Regelungsschaltfläche nicht gilt. Es ist damit auf den zufälligen Druck auf die Schaltfläche notwendig, die bestimmte Regulierung der äusserlichen Rückspiegel nicht zu verletzen.

Наружные зеркала заднего вида
Die Beheizung der Rückspiegel
Das Auto ist von den Elektroheizgeräten der äusserlichen Rückspiegel ausgestattet, die helfen von den Spiegel die feine Schicht des Eises oder des Wasserfilmes zu entfernen. Die Elektrobeheizung der Spiegel reiht sich von der Schaltfläche des Einschlusses der Beheizung der Heckscheibe bei der Lage «ON» (des II.) Schlüssels im Zündschloß ein. Dabei reiht sich die Anzeigelampe ein, die in die Schaltfläche des Schalters eingebaut ist. Der nochmalige Druck auf die Schaltfläche bringt zur Ausschaltung des Heizgerätes.

Наружные зеркала заднего вида
Das Zusammenlegen der äusserlichen Rückspiegel (für einige Varianten der Erfüllung des Autos)
Für die Bequemlichkeit des Parkplatzes des Autos in den eingeschränkten Bedingungen können Sie die äusserlichen Rückspiegel zusammenlegen. Für die Verwaltung des Zusammenlegens der Spiegel dient der Schalter, der neben dem Umschalter der Auswahl der Rückspiegel gelegen ist. Vor der Fahrt prüfen Sie, damit die äusserlichen Spiegel in die Arbeitslage zurückgegeben waren. Der elektrische Antrieb des Zusammenlegens der äusserlichen Spiegel arbeitet nur bei der aufgenommenen Zündung (der Schlüssel werden in die Lage «ON» (II) des Zündschlosses umdrehen). Drücken Sie auf die Schaltfläche für das gleichzeitige Zusammenlegen beider Rückspiegel. Um die Spiegel in die Arbeitslage nochmalig zurückzugeben drücken Sie auf die selbe Schaltfläche.

DIE AUFMERKSAMKEIT
Niemals begehen Sie der Fahrten auf dem Auto mit den zusammengelegten Rückspiegeln.